【海外渡航】ヴァレッタでお腹がすいたらTHE VALLETTA FOOD MARKETへ行こう！ (英語の解説付き)
今回泊まったホテルの机にちょこんと置いてあったヴァレッタのパンフレット。
気になったので見てみたら、ヴァレッタのフードコートのクーポン付いおりました
そう、ヴァレッタには最近出来た比較的綺麗なフードコートがあるのです。
2018年の1月に行ったのが最初かな。
2018年の12月にも行ってきて、
フードコート内にあるジェラート屋でピスタチオ味のジェラートを食べました
今回は備忘録としても
パンフレットの中に書いてあることをブログにピン！しちゃいます。
その名も THE VALLETTA FOOD MARKET (マルタ語：IS-SUQ TAL-BELT)
※パンフレットに記載のある原文は日本語の下に記載。
ヴァレッタの中のアイコニックなヴィクトリア調建築の建物で、
新たなアートスポットとして生まれ変わりました。
街の中で、美味しいものを味わいゆっくりすることが出来る場所です。
The iconic Victorian-era structure in Valletta, affectionately known as Is-Suq tal-Belt, has been transformed from a derelict structure into a state of the art destination.
Where one can grab a bite, shop for food and relax in the city.
地下1階にはスーパーマーケット。
選りすぐりの食料品が揃っていて見ているだけでも楽しい。
新鮮なフルーツと野菜、精肉、鮮魚、惣菜販売店、パン、ハーブとスパイス
オイル 、グルメ向の食品、ワイン、旬の食材、厳選された地元や輸入物のギフト用食材
The Basement level is now open for the first time to the public as a food market with outlets serving fresh fruit and vegetables, meat, fish, delicatessen, bread, herbs and spices, oils, gourmet food, wines, fresh delicacies, and a great selection of local and international foodie gifts.
地上1階にはフードコート。 ローカルに人気のあるお店が入っています
Vecchia Napoli Pizza Zest Asian street : Gululu A typical Maltese Kitchen: ImPasta Venchi’s “ chocogelatoria” Tapes by Pico Loco Spanish tapas : Bert’s Kitchen T’Anna Mari fish grill Konak Middle Eastern Cuisine: The Salad Bar Ta’Kelinu Maltese pastizzerija. Upon heading to the ground floor be ready to have your senses tingled; with several bespoke stalls preparing a journey of international culinary specialties for immediate consumption. These include local favorites such as Vecchia Napoli: pizza Zest: Asian street food, Gululu: atypical Maltese kitchen, ImPasta: fresh pasta and The Pulled meat company together with: Venchi’s “chocogelateria”: quality Italian gelato and confectionary, Tapea by Pico Loco Spanish tapas, Bert’s Kitchen, T’Anna Mari fish grill, Kanak Middle Eastern cuisine, The Salad Bar and Ta’Kelinu Maltese pastizzerija.
天気が良い日はコーヒーを外の席で楽しむことも出来ます
世界の様々な料理をすぐに味わえる屋台も出ています
（私が言ったクリスマスの時期は外に屋台は無く、
中に可愛いクリスマスギフト用のクッキー等が売っていた。）
友人とStarCafeとGinger eateryの素晴らしい食べ物と飲み物を楽しみましょう
気軽に飲めるコーヒーであなたの一日の素晴らしいスタートとなります。
Heading outdoors, the adjacent square has now been transformed into another open space in the capital city, where one can enjoy the glorious Maltese climate. Catching up with friends in a perfect setting with great food and drinks from Star café and Ginger Eatery. Be it a quick coffee to kick start your day. Al fresco dining or a casual bottle of wine to share between friends: there is no better place to sit back and relax, all with the wonderful backdrop of Is-Suq tal-Belt.
このフードマーケットはマルタの首都ヴァレッタに相応しい外装。
だけど、同時に色んな国の食べ物を味わえるという便利な場所。
せっかくマルタに来たのだからマルタ料理を食べたい！という人にはマルタ料理を。
脂っこいものばかり食べて胃が...！という人にはアジア料理を。
マルタ料理もアジア料理も食べたくないなあ！という人にはスペイン料理または
トルコ料理を。
あまりお腹空いていない！という人にはコーヒーとジェラートを。
という具合に全ての人のお腹を満たしてくれるフードコートです。
館内にはエレベーターも付いているので
お年寄りやベビーカーが必要な赤ちゃんづれの親子でも気軽に立ち寄れます。
（その為少し騒がしいのが嫌な人は他のところで食べてもいいかな？というくらい）
ヴァレッタに行く機会があれば是非 THE VALLETTA FOOD MARKETへ
